Angielski dla farmaceutów – pharmacy.
Angielski dla farmaceutów – pharmacy. Gościnny, urodzinowy wpis od Sylwii Clayton, którą z pewnością znacie z bloga sylwiaclayton.com. To ona stoi za grupą Uczę angielskiego osoby dorosłe, a także za niesamowitą inicjatywą Lektorski Bootcamp, której częścią mam przyjemność być.
Zapraszam do lektury!
Angielski dla farmaceutów – pharmacy.
Zastanawialiście się kiedyś jak wygląda praca w aptece na wyspach? Ja tak i postanowiłam to sprawdzić. To znaczy, przyjęłam się do apteki w Irlandii! 🙂 Było to fantastyczne doświadczenie, zwłaszcza językowe! Poczytajcie poniżej o tym jak wyglądają i działają tam apteki, a przy okazji nasyćcie swoje nauczycielskie dusze garstką słownictwa 🙂
- Apteki są podzielone na dwie części – część, gdzie wydaje się leki na receptę (dispensary) oraz część, gdzie sprzedaje się leki bez recepty (OTC Over The Counter medicines) oraz kosmetyki.
- W części aptecznej (dispensary) pracują farmaceuci (pharmacists), technicy farmacji (pharmacy technicians) oraz inne osoby wydające leki (dispensers).
- Wydaje się tam (give out) gotowe tabletki (tablets), maści (ointments), ale również przygotowuje leki specjalne (extemporaneous medicines), zwykle przy pomocy moździerza i tłuczka (mortar and pestle).
- Leki są bardzo drogie, ale można zaoszczędzić trochę kupując zamienniki leków znanych firm (generic medicines). Działają one w taki sam sposób jak oryginalne leki, ponieważ zawierają taki sam aktywny składnik (active ingredient).
- Dostając receptę na 6 miesięcy nie trzeba od razu wykupować całości. Można zostawić receptę w aptece, a pracownicy wprowadzą wszystkie dane do systemu (put it in the system). Co miesiąc przyjdziemy do apteki I poprosimy o wydanie leków na ten miesiąc (repeat prescription).
- Pacjenci mogą zasięgnąć rady farmaceuty (get pharmacist’s advice) w specjalnym pomieszczeniu, które gwarantuje prywatność (consultation room).
Część sklepowa
W części sklepowej można bez recepty (without prescription) zakupić leki takie jak:
- przeciwbólowe (painkillers)
- przeciwzapalne (anti-inflammatory)
- plastry ogrzewające (thermal patches)
- leki na alergię (anti-histamines), które dzielą się na takie, które powodują senność (drowsy) lub nie powodują senności (non-drowsy)
- środki odkażające (antiseptic creams, sprays)
- opatrunki (dressings)
- środki przeczyszczające (laxatives) na zaparcia (constipation)
- wszelkiego rodzaju czopki (suppositories)
- leki na zgagę (heartburn), czyli zobojętniające kwas żołądkowy (antacids)
- opaski uciskowe na kolana, łokcie itp (knee, elbow supports), ale również na łokieć tenisisty (tennis elbow) czy kanał nadgarstka (carpal tunnel)
- preparaty na wszy (headlice treatments)
- płyn do soczewek (solution for contact lenses)
- żele na afty (mouth ulcers)
- wkładki na problemy z nietrzymaniem moczu (incontinence pads)
- kremy, żele maści na różne choroby skóry: trądzik różowaty (rosacea), trądzik pospolity(acne), półpasiec (shingles), łuszczyca (psioriasis), pokrzywka (hives), egzema (eczema), czy po prostu opryszczka (cold sore)
Można również zakupić tam drobne urządzenia medyczne:
- rozpylacz do olejków eterycznych oraz roztworów soli (nebuliser)
- ciśnieniomierz (blood pressure monitor)
Mam nadzieję, że spodobał Wam się ten wpis. Mogłabym jeszcze pisać i pisać, może potrzeba Wam więcej? 🙂
